27 - 11 - 2022
یادی از خاطرات خوب
کتاب «آقاصمد و ماهی سیاه کوچولو» نوشته لیلی گلستان که توسط نشر نظر و تصویرسازی متفاوت نعیمه نعیمایی به بازار کتاب آمده است، عصر پنجشنبه چهاردهم اسفندماه در گالری گلستان رونمایی شد.
آیین رونمایی این کتاب که به نوعی ادامه روایت کتاب نوستالژیک «ماهی سیاه کوچولو» صمد بهرنگی است با دو اتفاق ویژه همراه بود؛ نمایش تصویرسازیهای کتاب روی دیوار گالری که فروش قابل ملاحظهای هم داشت و حضور فرشیدمثقالی، تصویرگر کتاب «ماهی سیاه کوچولو» که مانند بسیاری از دوستداران فرهنگ و هنر آمده بودند تا نخستین کتاب تالیفی لیلی گلستان، مترجم و گالری دار شناخته شده را مشاهده کنند.
فرشید مثقالی که جایگاه ویژهای در تصویرگری کتاب کودک در ایران دارد و به همین دلیل دیدگاهاش درباره روایت گلستان و نعیمایی از ماهیسیاه کوچولو بسیار مهم است. درباره این کتاب گفت: «این کتاب یک تجربه است، تجربهای که یاد یک کتاب خاطره انگیز را برای مخاطبی که با کتاب نخست آشنا بوده، زنده نگه میدارد.»
ماهی سیاهی که نعیمایی، هنرمند جوان، خلق کرده است در فضایی متفاوت از طرح مثقالی ست. فرشید مثقالی درباره این نمونه متفاوت از ماهی سیاه کوچولو گفت: «اصلا نیازی نیست که این دو ماهی به هم شباهت داشته باشند. این کتاب مسیر جداگانهای را در پیش گرفته است؛ فضای آن کمی بزرگسالاتهتر است درحالی که کتاب من کودکانهتر است و همین نکات موجب استقلال این کتاب جدید میشود.»
کامبیز درمبخش مهمان دیگر این رونمایی بود. و که معتقد است نوشتن کتابی با این موضوع، کار شجاعانهای است، گفت: «کتاب ماهی سیاه فرشید مثقالی از بهترین کتابهای کودک در ایران است که نیاز به تمجید ندارد با این حال اینکه خانم گلستان جسارت این را دارد که روی اثری معروف با موفقیت کامل، کتاب جدیدی بنویسد جالب توجه است. از سوی دیگر نشر نظر که در زمینه انتشار کتابهای هنری به خوبی فعال است، جای خالی چنین کتابهایی را نیز پر کرده و به علاقهمندان این حوزهها هم خوراک خوب میرساند که واقعا جای قدردانی دارد.»
وی ادامه داد: «تصویرسازی این کتاب کار جدیدی در این حوزه است هرچند در خارج از ایران استفاده از تکنیکهای دیجیتال برای تصویرسازی کتاب امری فراگیر است اما در ایران برای نخستینبار است که هنرمندی از این شیوه استفاده کرده است. کمپوزیسیون این کار بسیار خوب است و همه تصاویر آن با هم همخوانی دارد.»لیلی گلستان که بعد از ترجمه ۴۵ کتاب، نخستین اثر تالیفیاش را برای بچهها نوشته است و آن را به «رضا» نوه هفت ساله اش تقدیم کرده است در حاشیه این رونمایی گفت: «ایده این داستان را یک ساعته روی کاغذ آوردم و دو سه هفتهای آن را پرداخت کردم. این متن دغدغه من شده بود و آن را روی میز کارم گذاشته بودم و در رفت و آمدها در آن تغییراتی میدادم. نوشته من خیلی ساده است و فقط یک ایده قشنگ دارد که صمد به دنبال ماهی خود میرود باید پرداخت سادهای میشد و من هم همین کار را کردم هیچ چیزی با عنوان پیام، تعهد و... در آن نیست و تنها چیزی که خواننده بعد از خواندن کتاب به آن فکر میکند میتواند این باشد که دوستی خوب بسیار مغتنم است و میطلبد که آدم برای بقای آن خود را به آب بزند!»
و ادامه داد: «کتاب در موقع خوبی هم پخش شده است و استقبال بیش از آن چیزی است که من انتظار داشتم خیلی خوشحالم به ویژه آنکه آقای مثقالی و همینطور آقای درمبخش از حاصل کار خوششان آمده و من واقعا با دیدن بازخوردهای خوب به این کتاب خستگی از تنم بیرون رفته است نکته جالب توجه آنکه به دلیل استقبال بسیار علاقهمندان و تماس آنان با نشر نظر با آنکه قرار بود کتاب از روز شنبه پخش شود دو روز زودتر به کتابفروشیها سپرده شد و اکنون همه علاقهمندان میتوانند آن را خریداری کنند.»تصویرسازی کتاب «آقاصمد و ماهی سیاه کوچولو» وجه تمایز خاص این کتاب است ؛ استفاده از عکس در تصویرسازی و تلاش هنرمندانه برای روایت در زیرآب، نقشی مهمی در باورپذیری این روایت برای کودکان امروز دارد؛ نعیمه نعیمایی، هنرمند جوان نقاش که شماری از آثارش عصر پنجشنبه روی دیوار گالری گلستان به تماشا بود، گفت: «حسی که در داستان وجود داشت مرا تحت تاثیر قرار داد. به این فکر کردم که اگر بخواهم کاراکتری طراحی کنم ترجیح میدهم یک نکته مستند از صمد در این کار وجود داشته باشد. وقتی خانم گلستان عکسی از صمد برایم فرستاد و گفت میخواهد کاراکتر من شبیه آن عکس باشد، تصمیم گرفتم که کل کار را واقعی کار کنم و به جای نقاشی از کاراکترم عکس بگیرم. در میان دوستان گشتم و یک داوطلب خوب به نام فرامرز باباخانی پیدا کردم که در واقع پس از گریم خیلی به صمد شبیه شد، بعد تصمیم گرفتم حال که داستان زیر آب است کل پروژه را مانند داستان به زیر آب ببرم البته همه اینها برای تست بود. یک باکس ساختم و دوربین را زیر آب بردم و یکسری از صمد زیر آب عکاسی کردم.
نکتهای را که در داستان خیلی دوست داشتم این بود که صمد با کلاه و شالگردن و لباس زیر آب بود. ما صمد را به همین شکل زیر آب بردیم و از او عکاسی کردیم.»گفته میشود این نخستینبار است تصویرگری یک کتاب با مدیوم عکس انجام میپذیرد اما در هر حال «آقاصمد و ماهی سیاه کوچولو» داستان سرراستی از دو دوست قدیمی است که به دنبال هم میگردند. این کتاب را نشر نظر در ۳۶ صفحه، تیراژ ۱۵۰۰ نسخه و یا قیمت ۱۵ هزار تومان منتشر کرده است. این کتاب در قطع خشتی و روی کاغذ گلاسه چاپ شده است.
لطفاً براي ارسال دیدگاه، ابتدا وارد حساب كاربري خود بشويد