1 - 03 - 2018
رگ یابی
اروین ولش ۲۷ سپتامبر سال ۱۹۵۸ در اسکاتلند به دنیا آمده و در ادینبورگ بزرگ شدهاست. مادرش خدمتکار بوده و پدرش نیز در فروشگاه فرش کار میکردهاست. وی در سال ۱۹۷۸ به لندن رفت و ابتدا به نوازندگی گیتار روی آورد. ولش سپس دوباره به ادینبورگ بازگشت و در رشته امبیای در دانشگاه هریوت وات تحصیل کرد. او بهتدریج به نویسندگی روی آورد و همزمان کار موسیقی خود را نیز ادامه داد. این نویسنده سپس برای تحصیل در دوره نوشتن خلاقانه عازم آمریکا شد و در شیکاگو به این رشته پرداخت و رمان نویسی را نیز شروع کرد. رمان رگیابی ولش درباره اعتیاد به عنوان محبوبترین رمان اسکاتلند در ۵۰ سال اخیر به رای مردم انتخاب شد.
رگیابی داستان عدهای از جوانان تزریقی، الکلی و خلافکار ادینبوروی دهه ۸۰ است که در قالب داستانهای کوتاه بههم متصل از زبان راویان مختلف روایت میشود. جالب اینکه نسخه سینمایی اثر، اگرچه محبوبیت بسیار زیادی بین مخاطبان کسب کرد، بهزحمت حتی نصف شخصیتها و ماجراهای کتاب را پوشش میدهد؛ از اینرو خواننده کتاب، با شرح به مراتب مفصلتری از فیلم سینمایی Trainspotting رودررو خواهد شد.
اروین ولش و اولین رمانش رگیابی زمانی به شهرت رسیدند که دنی بویل کارگردان بریتانیایی نسخه سینمایی رمان رگیابی را با عنوان اصلی «ترِیناسپاتینگ» تولید کرد. وِلش شخصا عنوان «فعال فرهنگی» را به نویسنده ترجیح میدهد. آثار او معمولا به گویش محلی اسکاتلند و بهویژه اهالی ادینبورو روی کاغذ میآیند که همین امر، ترجمه آثارش را به یک چالش بزرگ تبدیل میکند. رمانهای وی غالبا حول محور طبقه کارگر جامعه اسکاتلند دوران دارد.
«وقتی مواد میزنی، تنها چیزی که نگرانشی، مواد زدنه. وقتی موادو میذاری کنار، باید نگران هزار تا چیز دیگهم باشی. پول نداشته باشی، نمیتونی بری بار مشروب بخوری؛ پول داشته باشی، اونقده میخوری تا جونت دربیاد؛ با هیچ دختری آشنا نشی، سرت بیکلا میمونه، با یکی آشنا بشی، زندگیتو جهنم میکنه و اجازه نداری یه نفس راحت بکشی. یا باید اونو انتخاب کنی یا اینکه گند بزنی تو رابطه و عذابوجدان بگیری.»
لطفاً براي ارسال دیدگاه، ابتدا وارد حساب كاربري خود بشويد