1 - 06 - 2021
درگیری مامور کهنهکار با ماجرای شخصی
رمان «شخصی» نوشته لی چایلد بهتازگی با ترجمه محمد عباسآبادی توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. اینکتاب نوزدهمین عنوان از مجموعه جک ریچر است که لی چایلد خلق کرده و تامکروز در عالم سینما نقش اینشخصیت ماجراجو را در چند اقتباس بازی کرده است. نسخه اصلی «شخصی» سال ۲۰۱۴ منتشر شد و گرانترین جایزه ادبیات جنایی دنیا، یعنی جایزه RBA کشور اسپانیا را برای نویسندهاش به ارمغان آورد.
لی چایلد متولد سال ۱۹۵۴ است و مجموعه معروف جک ریچر او هم درباره یک پلیس سابق ارتش به نام جک ریچر است که در ۳۶ سالگی پس از ۱۳ سال سابقه درخشان در ارتش و گرفتن چند مدال و نشان افتخار، به خاطر کاهش نیروهای ارتش بعد از جنگ سرد، با درجه سرگردی تصمیم به خروج از ارتش میگیرد. اینشخصیت داستانی با ساخت فیلم «جک ریچر» در سال ۲۰۱۲ با بازی تام کروز بیشتر شناخته شد. تام کروز در سال ۲۰۱۶ در فیلم دیگری از سری جک ریچر با عنوان «هرگز برنگرد» که هجدهمین کتاب مجموعه مذکور است، بازی کرد.
چایلد تا به حال ۲۲ عنوان کتاب از سری داستانهای جک ریچر نوشته که انتشارات کتابسرای تندیس با احتساب «شخصی»، ۱۹ عنوانشان را با ترجمه عباسآبادی منتشر کرده است. «قتلگاه»، «تا پای مرگ»، «قلاب»، «آخرین مهمان»، «اکو در آتش»، «سوءقصد»، «وسوسه انتقام»، «دشمن»، «یک شلیک»، «راه سخت»، «بدشانسی و دردسر»، «غریبهای در شهر»، «دوازده نشانه»، « ۶۱ ساعت»، «لانه زنبور»، «رابطه»، «تحت تعقیب» و «هرگز برنگرد» عناوین ۱۸ کتابی هستند که پیش از این، در قالب این مجموعه چاپ شدهاند.
در رمان «شخصی» داستان از اینقرار است که با گلولهای آمریکایی و از فاصلهای بسیار دور سوءقصدی به جان رییسجمهور فرانسه صورت میگیرد و در ادامه نشست قریبالوقوع جی هشت تهدید میشود. افراد انگشتشماری قادرند از چنانفاصلهای شلیک موفقی داشته باشند. یکی از اینافراد جان کات تکتیرانداز زبدهای است که ۱۵ سال پیش جک ریچر پلیس بازنشسته ارتش او را بازداشت و روانه زندان کرده است. اگر کسی بتواند کات را مجددا متوقف کند آن شخص کسی نیست جز ریچر.در ادامه داستان ژنرال اودی با بهرهگیری از خصومت شخصی آن دو، ریچر را فرامیخواند و برای جلوگیری از تهدیدهای پیش رو او را به پاریس اعزام میکند.
جیم گرانت، با نام مستعار لی چایلد، نویسندهای بریتانیایی است که در سال ۱۹۵۴ در کاونتری به دنیا آمد و پس از سالها زندگی در بیرمنگام، به تحصیل در رشته حقوق در شفیلد پرداخت و پس از آن، هجده سال در تلویزیون منچستر کار کرد تا اینکه در ۴۰ سالگی، به علت تعدیل نیرو از کار اخراج شد. او از این فرصت به دست آمده استفاده کرد و از آنجا که همیشه به خواندن آثار ادبی علاقهمند بود، مقداری مداد و کاغذ خرید و پس از چندی، اولین رمان از مجموعه داستانهای جک ریچر را با نام قتلگاه منتشر کرد. قتلگاه، علاوه بر دریافت جایزه آنتونی برای بهترین رمان اول، با استقبال کمنظیر مخاطبان ادبیات جنایی مواجه شد و بدین ترتیب، قسمتهای بعدی این مجموعه نیز یکی پس از دیگری به بازار نشر آمد و هرکدام، موفقیتی بیش از پیش برای لی چایلد به ارمغان آوردند.
در سال ۲۰۱۲ فیلمی با بازی تام کروز بر اساس کتاب نهم این مجموعه ساخته شد. او پس از توفیق رمان اولش در ایالات متحده، در سال ۱۹۹۸ به این کشور مهاجرت کرد و در سال ۲۰۰۹ به عنوان رییس انجمن جنایینویسان آمریکا انتخاب شد. لی چایلد، اکنون با نوشتن چندین رمان جنایی و دریافت چندین جایزه ادبی در این حوزه، جزو محبوبترین نویسندگان ژانر جنایی در میان منتقدین و مخاطبان به حساب میآید.
لی چایلد تاکنون ۲۲ عنوان از مجموعه جک ریچر را به رشته تحریر درآورده و ۱۶ کتاب از این مجموعه به نامهای قتلگاه، تا پای مرگ، قلاب، آخرین مهمان، اکو در آتش، سوءقصد، وسوسه انتقام، دشمن، یک شلیک، راه سخت، بدشانسی و دردسر، غریبهای در شهر، دوازده نشانه، ۶۱ ساعت، لانه زنبور و رابطه با ترجمه محمد عباسآبادی توسط نشر تندیس در ایران به چاپ رسیده است. کتاب «شخصی» با ۴۶۴ صفحه و قیمت ۹۹ هزار تومان منتشر شده است. در ادامه به معرفی برخی کتابهای لیچایلد که به فارسی ترجمه شدهاند، پرداختهایم.
قتلگاه
این رمان، اولین رمان از مجموعه داستانهایی است که لی چایلد، آنها را نوشته است و پس از استقبال گسترده مخاطبان از کتاب اول، داستانهای دیگر نیز نوشته شد. شخصیت اصلی این مجموعه داستانها، یک پلیس سابق ارتش بهنام جک ریچر است. کتاب قتلگاه، در ایران توسط محمد عباسآبادی به فارسی ترجمه شده است.داستان کتاب درباره جک ریچر، یک کارآگاه سابق پلیس ارتش است که بیهدف در آمریکا در حال گشت و گذار است. او وارد شهری میشود که برادرش به او گفته قبلا یک نوازنده معروف مدتی در آنجا بوده و هنوز یک ساعت از ورودش به شهر و دو صفحه از داستان نمیگذرد که پلیسها بر سرش میریزند و به جرم قتلی که از آن بیاطلاع است، دستگیرش میکنند. اما داستان به همین راحتی پیش نمیرود و در ادامه داستان میخوانید که چطور مقتول به ظاهر ناآشنا یک آشنا از آب درمیآید و چطور قتل او به یک سری قتل دیگر منجر میشود و شهری آرام و خوشبخت ناگهان تبدیل به صحنه توطئهای ملی میشود که ممکن است کل جهان را درگیر خود کند.
تا پای مرگ
«تا پای مرگ»، دومین کتاب از مجموعه تریلرهای جک ریچر است که توسط لی چایلد به نگارش درآمده است. این مجموعه هم مانند اولین قسمت آن با نام قتلگاه که در سال ۱۹۹۷ به چاپ رسید، با استقبال مخاطبان و منتقدان روبهرو شد. جالب است که بدانید تاکنون ۱۹ کتاب از این مجموعه منتشر شده و با فروش ۹۰ میلیون نسخه در ۹۷ کشور و ترجمه به ۴۲ زبان، مجموعه تریلرهای جک ریچر را به یکی از پرفروشترین و تحسینشدهترین مجموعهها تبدیل کرده است.قصه از دندانپزشکی شروع میشود که در حومه شهر شیکاگو، سه نفر در پارکینگ محل کارش، او را مجبور میکنند تا داخل صندوق عقب ماشینش برود. در پیادهرویی در شهر، جک ریچر و زنی ناشناس با زور اسلحه دو مرد دزدیده و در همان ماشین محبوس میشوند. سپس، ریچر و آن زن به ماشین دیگری برده شده و به جای دیگری انتقال مییابند و دندانپزشک به همراه متعلقات جامانده زن، دو گالن بنزین و کبریتی روشن در ماشین رها میشود. FBI تلاش میکند تا زن را از دست آدمربایان نجات دهد چرا که او، یکی از مأمورین مخصوص این سازمان در شیکاگوست. از سوی دیگر، جک ریچر و این زن، با احتمال بسیار اندک فرار، تلاش میکنند تا از دست دزدها بگریزند. اما FBI فکر میکند که ریچر یکی از آدمرباهاست و زمانی که این دو بالاخره به فرار نزدیک میشوند، اتفاق تازهای میافتد.
قلاب
«قلاب»، عنوان سومین کتاب از مجموعه کتابهای مهیج جک ریچر است که در سال ۱۹۹۹ به قلم لی چایلد نوشته شده است.
راوی همچنان جک ریچر است که در یکی از جزایر فلوراید به نام کیوست زندگی میکند و از گمنامی خود لذت میبرد اما ناگهان سر و کله مردی غریبه برای پیدا کردن او پیدا میشود و اندکی بعد جسد مورد ضرب و شتم قرار گرفته این غریبه پیدا میشود و ریچر به ناچار به سمت نیویورک برای پیدا کردن قاتلین مرد میرود. ریچر در نیویورک با افرادی که این غریبه را فرستادهاند روبهرو میشود. زوج پیری که هنوز عزادار کشتهشدگان ویتنام هستند، زنی جوان و باهوش از گذشته خود ریچر و مهمتر از همه مردی که ریچر تا به حال با کسی به شرارت او روبهرو نشده است.اورلاندو سنتینل درباره این اثر هیجانانگیز میگوید: «زمانی که شما یک شرور خوب را در کنار یک قهرمان بزرگ قرار میدهید نتیجه آن یک تریلر هیجانانگیز تا آخرین لحظه خواهد بود. چایلد در این اثر تعادل خوبی بین خوب و بد ایجاد میکند و در نهایت شخصیت شرور آن در زمره شخصیتهای به یاد ماندنی خواهد بود.»
لطفاً براي ارسال دیدگاه، ابتدا وارد حساب كاربري خود بشويد