درگذشت مترجم و پژوهشگر پیشکسوت زبان آلمانی

جهان صنعت– مهدی زمانیان، پژوهشگر، مترجم و استاد پیشکسوت دانشگاه شیراز، بامداد ۱۳آبان در ۸۹سالگی درگذشت.
زمانیان که ۲۹مهر۱۳۱۶ متولد شده بود، تحصیلات خود را در رشتههای زبان و ادبیات انگلیسی و آلمانی در دانشگاههای کمبریج وهایدلبرگ گذراند و از اوایل دهه۱۳۵۰ تدریس زبان و ادبیات آلمانی را در دانشکده ادبیات دانشگاه شیراز آغاز کرد.
او طی سالها فعالیت دانشگاهی، علاوه بر تدریس و پرورش دانشجویان، ریاست بخش زبانهای خارجی و زبانشناسی دانشگاه شیراز را نیز برعهده داشت و در حوزه پژوهش و ترجمه آثار ادبی فعالیت میکرد.
از جمله آثار ترجمهشده این استاد فقید میتوان به نمایشنامههای «زن خوب ایالت سچوان» نوشته برتولت برشت و «صندلیها» اثر اوژن یونسکو اشاره کرد. «نمونه شعرهای آلمان پس از جنگ جهانی دوم» و ترجمه اثری از هرمان هسه با عنوان «آگوستوس، شاعر نانهای شیرین آدمی بهنام سیگلر» نیز در شمار آثار او قرار دارند. مجموعه مقالات زمانیان با عنوان «از کران تا بیکران» منتشر شده است.
